WEBVTT
1
00:00:13.220 --> 00:00:21.990
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.130 --> 00:01:42.980
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা
3
00:01:42.980 --> 00:01:47.000
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 11]
4
00:02:04.450 --> 00:02:08.850
সম্রাজ্ঞী, আজ যা বলা হয়েছিল তা নিয়ে বেশি ভাববেন না।
5
00:02:08.850 --> 00:02:11.330
আপনার শরীরে আঘাত করবেন না।
6
00:02:14.170 --> 00:02:16.570
আমি জানি না আজ ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের কি সমস্যা হয়েছে।
7
00:02:16.570 --> 00:02:18.890
যেন সে অন্যরকম মানুষ।
8
00:02:18.890 --> 00:02:21.650
তাকে দোষ দিও না।
9
00:02:21.650 --> 00:02:25.400
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের পারিবারিক পটভূমি সম্পর্কে কম আত্মসম্মান রয়েছে।
10
00:02:25.400 --> 00:02:28.990
তিনি এখনও আপনার সাথে শান্ত এবং এমনকি মেজাজ হতে পারে, কিন্তু
11
00:02:28.990 --> 00:02:32.480
যদি এতে লিটল ফিফথ জড়িত থাকে যে সবসময় তাকে হেয় করে,
12
00:02:32.480 --> 00:02:35.840
কিভাবে তিনি শান্তভাবে এবং চিন্তামুক্ত আচরণ করতে পারেন?
13
00:02:35.840 --> 00:02:38.760
এছাড়া একদিন আগে প্রাসাদ ভোজসভার সময় ড.
14
00:02:38.760 --> 00:02:42.790
দেখে যে কু লিংজুনের ভদ্রতা তার নিজের থেকে অনেক বেশি।
15
00:02:42.790 --> 00:02:47.630
তিনি আরও অস্থির এবং সন্দেহজনক মনে করছেন।
16
00:02:49.640 --> 00:02:52.050
কু লিংজুন কে?
17
00:02:52.050 --> 00:02:56.500
আসলে, তখন ক্রাউন প্রিন্সের একজন প্রণয়ী ছিল।
18
00:02:56.500 --> 00:03:01.270
কু লিংজুনের পরিবার এবং চরিত্র ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের চেয়ে অনেক বেশি।
19
00:03:01.270 --> 00:03:04.690
কু লিংজুন বিয়ের আগে প্রায়ই প্রাসাদে আসতেন
20
00:03:04.690 --> 00:03:08.180
ক্রাউন প্রিন্স এবং তার ভাইবোনদের সাথে খেলতে।
21
00:03:08.180 --> 00:03:11.540
তারা দুজন একে অপরকে আদর করে।
22
00:03:11.540 --> 00:03:13.640
আমরা এটাও দেখেছি।
23
00:03:13.640 --> 00:03:17.940
কিন্তু মহামহিম যখন গ্রামে ছিলেন তখন আবার বিয়েতে রাজি হয়েছিলেন।
24
00:03:17.940 --> 00:03:22.870
একবার তিনি সিংহাসনে বসেছিলেন, তিনি বিবাহ থেকে সরে আসতে পারেননি এবং তার পুরানো বন্ধুর সাথে বিশ্বাসযোগ্যতা হারাতে পারেননি।
25
00:03:22.870 --> 00:03:28.770
এ কারণে ক্রাউন প্রিন্স চুক্তিটি পূরণ করেন এবং মিস সানকে বিয়ে করেন।
26
00:03:29.700 --> 00:03:34.610
ক্রাউন প্রিন্স যদি সেই সময়ে বিয়ের চুক্তি প্রত্যাখ্যান করতেন তাহলে ভালো হতো।
27
00:03:36.040 --> 00:03:40.040
তখন কেউ একজন একই কথা বলেছিল।
28
00:03:40.040 --> 00:03:41.550
কে?
29
00:03:42.220 --> 00:03:45.960
জিশেং। সেই সময়, তিনি এখনও তরুণ ছিলেন,
30
00:03:45.960 --> 00:03:50.310
কিন্তু তিনি একজন বৃদ্ধের মতো আচরণ করেছিলেন এবং আমাকে এবং মহামহিমকে বলতে এসেছিলেন
31
00:03:50.310 --> 00:03:52.640
এই বিয়ে কখনই হওয়ার কথা ছিল না,
32
00:03:52.640 --> 00:03:55.060
এবং এটি ভবিষ্যতে ক্রাউন প্রিন্সেরও ক্ষতি করতে পারে।
33
00:03:55.060 --> 00:04:00.050
মহারাজ তার কথা শুনবেন না, তাই তিনি ক্রাউন প্রিন্সের কাছে তার সুপারিশ করতে গেলেন।
34
00:04:00.050 --> 00:04:04.850
ক্রাউন প্রিন্স খুব সদয় ছিলেন এবং কিছু বলেননি তাই তিনি ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টকে বলতে গেলেন।
35
00:04:06.500 --> 00:04:10.320
কিন্তু যখন বিয়ের সময় হল, তখন সবকিছুই সম্মতি মতোই হয়েছিল।
36
00:04:10.320 --> 00:04:14.010
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট এখানে বিয়ে করেছেন।
37
00:04:14.010 --> 00:04:16.900
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট রাজকীয় পরিবারে বিয়ে করার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন।
38
00:04:16.900 --> 00:04:18.390
এটা কোনো অন্যায় নয়।
39
00:04:18.390 --> 00:04:22.270
এটা ঠিক যে কু লিংজুন ইতিমধ্যে অন্য কাউকে বিয়ে করেছেন।
40
00:04:22.270 --> 00:04:25.500
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টকে ব্রডমাইন্ডেড হতে হবে।
41
00:04:26.960 --> 00:04:30.840
আপনি ব্রডমাইন্ডেড হতে পারে, কিন্তু তিনি নাও হতে পারে.
42
00:04:30.840 --> 00:04:35.490
মহিলারা যখন প্রেমে পড়েন, তারা লাভ এবং ক্ষতি সম্পর্কে খুব বেশি চিন্তা করতে পারে।
43
00:04:36.150 --> 00:04:41.030
আপনার বিপরীতে, আপনি আপনার সত্যিকারের হৃদয় জিশেংকে দেননি।
44
00:04:42.520 --> 00:04:47.310
সম্রাজ্ঞী, আপনি আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ করছেন। কবে আমি আমার সত্যিকারের মন তাকে দিইনি?
45
00:04:49.350 --> 00:04:51.680
তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
46
00:04:52.350 --> 00:04:55.900
আপনি কি সত্যিই জিশেং পছন্দ করেন?
47
00:05:00.400 --> 00:05:02.260
আমি করি।
48
00:05:04.840 --> 00:05:09.500
আমি তাকে আকাশের উপরে ঝুলন্ত উজ্জ্বল চাঁদ হিসাবে ভাবতাম,
49
00:05:09.500 --> 00:05:12.190
দূরের পাহাড়ের চূড়ায় সাদা তুষার।
50
00:05:12.190 --> 00:05:13.950
কিন্তু আমি এটা আবিষ্কার করেছি
51
00:05:13.950 --> 00:05:19.230
সে আমার মত আমরা উভয়ই রক্তমাংসের মানুষ, এবং সুখী এবং দুঃখ বোধ করতে পারি।
52
00:05:20.460 --> 00:05:22.360
আমি জিশেং পছন্দ করি।
53
00:05:22.360 --> 00:05:26.610
এছাড়াও, আমি তাকে এখন আরও বেশি পছন্দ করি।
54
00:05:28.240 --> 00:05:33.240
অতীতে, মহামান্য চিন্তিত যে জিশেং বিয়ে করতে বিলম্ব করবে।
55
00:05:33.240 --> 00:05:34.970
কিন্তু আমি চিন্তিত...
56
00:05:34.970 --> 00:05:40.500
জিশেং কেমন মানুষ তা কেউ কখনো বুঝতে পারবে কিনা।
57
00:05:41.800 --> 00:05:43.860
তিনি আপনার সাথে দেখা করার জন্য ভাগ্যবান.
58
00:05:43.860 --> 00:05:47.530
জিশেং সঠিক ব্যক্তিকে বেছে নিয়েছে।
59
00:05:49.340 --> 00:05:52.140
সম্রাজ্ঞী! সম্রাজ্ঞী!
60
00:05:54.360 --> 00:05:56.310
সম্রাজ্ঞী, দুঃসংবাদ।
61
00:05:56.310 --> 00:05:58.050
একাদশ ইয়ং মাস্টার মহামহিমকে রাগান্বিত করেছেন।
62
00:05:58.050 --> 00:06:01.760
মহামান্য একাদশ ইয়ং মাস্টারকে জুয়ানমিং হলে বেত্রাঘাত করে শাস্তি দিচ্ছেন।
63
00:06:14.890 --> 00:06:18.600
মিস চেং! মিস চেং! আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে.
64
00:06:18.600 --> 00:06:24.180
জেনারেল লিং সেই আট মহিলার বাবা এবং বড় ভাইদের মারধর করেছে যারা আপনাকে জলে ঠেলে দিয়েছে।
65
00:06:24.180 --> 00:06:27.260
ওই ঘটনার কারণে?
66
00:06:27.260 --> 00:06:28.410
আট পরিবার?
67
00:06:28.410 --> 00:06:30.580
সবাই কি মার খেয়েছে?
68
00:06:30.580 --> 00:06:33.980
তিনি আজ সকালে প্রাসাদ ছেড়েছেন, এবং এখনও রাতের খাবারের সময় হয়নি।
69
00:06:33.980 --> 00:06:38.700
এত অল্প সময়ে আট পরিবারের সবাইকে মারধর করা হলো?
70
00:06:38.700 --> 00:06:42.390
তাদের কয়েকজনকে মারধরের জন্য আসার আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছিল।
71
00:06:42.390 --> 00:06:45.260
আরও কয়েকজন কাছাকাছি থাকতেন, তাই তিনি তাদের মারতে তাদের বাড়িতে গিয়েছিলেন।
72
00:06:45.260 --> 00:06:51.070
এই জেনারেল লিং... মহামান্য ইতিমধ্যেই জেনারেল লিং-এর সুপারিশ গ্রহণ করেছেন এবং পঞ্চম রাজকুমারীকে কঠোর শাস্তি দিয়েছেন।
73
00:06:51.070 --> 00:06:53.660
পঞ্চম রাজকুমারীর উপদেষ্টাদের কেউই রেহাই পায়নি।
74
00:06:53.660 --> 00:06:57.340
কিন্তু জেনারেল লিং তখনও তার প্রশংসা করেননি। তাকে ব্যক্তিগতভাবে গিয়ে তাদের শিক্ষা দিতে হয়েছিল।
75
00:06:57.340 --> 00:07:02.770
দেখি? মহারাজ ক্ষুব্ধ। আমি ভয় পাচ্ছি তিনি এবার দুর্যোগ এড়াবেন না।
76
00:07:03.950 --> 00:07:05.770
মহামান্য স্পষ্টতই অযৌক্তিক।
77
00:07:05.770 --> 00:07:10.440
তারাই প্রথম অন্যায় করেছে, কেন তার নিজের সন্তানকে শাস্তি দেবে?
78
00:07:10.440 --> 00:07:12.720
মিস চেং এটা কিভাবে বলতে পারেন?
79
00:07:12.720 --> 00:07:17.120
জেনারেল লিং মহামহিমকে উপেক্ষা করেছেন এবং অপমানজনক শাস্তি দিয়েছেন। এটা কিভাবে সঠিক?
80
00:07:17.120 --> 00:07:21.290
সে অন্যায় করেনি। যদিও অন্যরা আমার সাথে আচরণ করে, আমি তাদের সাথে এমন আচরণ করব।
81
00:07:21.290 --> 00:07:22.640
এটা কিভাবে ভুল?
82
00:07:22.640 --> 00:07:26.040
ওহ? আমি কি তাহলে ভুল করেছি?
83
00:07:26.040 --> 00:07:30.280
যদি সে এটি গ্রহণ না করে, তাকে এখানে প্রবেশ করতে বলুন এবং আমার সাথে এটি ব্যাখ্যা করুন!
84
00:07:31.090 --> 00:07:34.500
না... দরজাটা সাউন্ডপ্রুফ নয় কেন?
85
00:07:34.500 --> 00:07:36.510
সে এখনও ভিতরে নেই কেন?
86
00:07:37.800 --> 00:07:39.620
যাও।
87
00:07:47.030 --> 00:07:49.430
দরজা বন্ধ নেই।
88
00:08:02.190 --> 00:08:05.000
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
89
00:08:05.000 --> 00:08:08.250
আগামীকাল সেন্সরেটর প্রধান সেন্সর করবেন
90
00:08:08.250 --> 00:08:10.200
আদালতে একটি আদেশ জমা দিন।
91
00:08:10.200 --> 00:08:13.920
আমরা কি করব? আমরা কি করব?
92
00:08:17.170 --> 00:08:21.400
মহারাজ, তার অপরাধ ক্ষমা করুন। জেনারেল লিং বেপরোয়া আচরণ করেছেন তবে এটি বোধগম্য।
93
00:08:21.400 --> 00:08:23.230
তোমার আমার জন্য ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
94
00:08:23.230 --> 00:08:27.060
আমি আমার নিজের অভিযোগের জন্য প্রতিশোধ পাব। নিজের অপরাধের শাস্তি আমি মেনে নেব।
95
00:08:27.060 --> 00:08:29.310
আমার জন্য কাউকে চিন্তা করার দরকার নেই।
96
00:08:30.330 --> 00:08:33.310
এটা কি আপনার অভিযোগ? এটা পরিষ্কারভাবে আমার অভিযোগ.
97
00:08:33.310 --> 00:08:37.710
তারা আপনাকে জলে ঠেলে দেয়নি। তারা আমাকে পানিতে ঠেলে দিল। আপনি কি অভিযোগের প্রতিশোধ নিচ্ছেন?
98
00:08:38.600 --> 00:08:41.260
আপনি যদি সেই রকম চেং শাওশাং হন,
99
00:08:41.260 --> 00:08:44.070
তাহলে আমি এই ধরনের লিং বুই।
100
00:08:44.070 --> 00:08:46.120
আপনি এখন আমার আসল চেহারা দেখতে পাচ্ছেন।
101
00:08:46.120 --> 00:08:50.220
এখন থেকে তোমাকে আমার জীবন-মৃত্যু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
102
00:08:51.070 --> 00:08:53.290
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
103
00:08:53.290 --> 00:08:55.660
আমরা ইতিমধ্যে নিযুক্ত.
104
00:08:58.980 --> 00:09:02.730
তুমি আজ এত বড় বিপর্যয়ে পড়েছ, তোমার উদ্দেশ্য কি?
105
00:09:04.150 --> 00:09:05.760
আমি এটা পাই.
106
00:09:05.760 --> 00:09:08.250
- তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও না...
- আমি তোমার সাথে ফিরতে চাই...
107
00:09:11.010 --> 00:09:12.690
কি ফেরত?
108
00:09:15.000 --> 00:09:18.600
আমি আমার পদ থেকে পদত্যাগ করতে চাই এবং আপনার সাথে নাগরিক জীবনে ফিরে যেতে চাই।
109
00:09:18.600 --> 00:09:21.730
দেশের জীবনে ফিরে আসুন যা আপনি খুব মিস করেন।
110
00:09:23.920 --> 00:09:27.180
চুপ কর তুমি। কি থেকে পদত্যাগ করবেন?
111
00:09:27.180 --> 00:09:29.520
গ্রামাঞ্চলে ফিরবেন? আপনি প্রস্থান করতে চান?
112
00:09:29.520 --> 00:09:31.460
আমি এখনো মরেনি!
113
00:09:33.320 --> 00:09:35.360
ইম্পেরিয়াল ফাদার এখনও জীবনের প্রাইম অবস্থায় আছেন।
114
00:09:35.360 --> 00:09:38.440
জিশেং, তোমার কথা থেকে সাবধান।
115
00:09:40.040 --> 00:09:43.110
এই বিষয় মারা উচিত.
116
00:09:45.030 --> 00:09:49.090
আপনি আমাকে বলুন. তারা আইনের অপব্যবহার করেছে কিনা তা তদন্ত করতে বলেছি।
117
00:09:49.090 --> 00:09:50.590
বিচার মন্ত্রণালয় এখনও তাদের দোষী সাব্যস্ত করতে পারেনি,
118
00:09:50.590 --> 00:09:54.610
কিন্তু তুমি প্রথমে তাদের মারতে কাজ কর। সবাই যদি আপনার মতো হয়, সহিংসতা প্রতিরোধে সহিংসতা ব্যবহার করে, তাহলে আমাদের আইনের দরকার কেন?
119
00:09:54.610 --> 00:09:56.730
আপনি বাধা ছাড়াই বেপরোয়া আচরণ করেছেন।
120
00:09:56.730 --> 00:09:58.040
দেশের আইন উপেক্ষা!
121
00:09:58.040 --> 00:09:59.290
অহংকারী এবং আধিপত্যবাদী!
122
00:09:59.290 --> 00:10:02.600
সোজা কথায়, আপনার মস্তিষ্ক অসুস্থ!
123
00:10:02.600 --> 00:10:05.820
মহারাজ জ্ঞানী। জেনারেল লিং সাধারণত সতর্ক থাকে।
124
00:10:05.820 --> 00:10:08.730
আজ কেন সে এমন পাগলামি করলো?
125
00:10:08.730 --> 00:10:11.130
আপনার কি অদ্ভুত লাগছে না, মহারাজ?
126
00:10:11.130 --> 00:10:13.780
এছাড়াও, সেন্সরেট দেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ
127
00:10:13.780 --> 00:10:17.800
এবং আদালতে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান। সবাই কি এটাকে বিরক্ত করতে জানে না?
128
00:10:17.800 --> 00:10:22.050
কে না জানে? আপনি কি জানেন?
129
00:10:22.050 --> 00:10:26.570
আপনি যদি জানেন, কেন সেন্সরেট কোথায় আমাদের বলুন না?
130
00:10:26.570 --> 00:10:28.630
কথা বলতে পারিস না?
131
00:10:31.700 --> 00:10:37.000
মহারাজ, যদিও আমি জানি না সেন্সরেট কোথায়,
132
00:10:37.000 --> 00:10:38.800
কিন্তু...
133
00:10:38.800 --> 00:10:43.600
তিন প্রধান এবং নয়জন মন্ত্রীর সাথে, এমন কোন জায়গা আছে যা গুরুত্বপূর্ণ নয়? এটা এমন কিছু যা আমি জানি।
(কিন রাজবংশের সাথে শুরু হওয়া আদালত ব্যবস্থা)
134
00:10:43.600 --> 00:10:47.600
জেনারেল লিং কেন ইচ্ছাকৃত অপরাধ করেছিলেন? কারণ এর পেছনে একটা লুকানো কারণ আছে।
135
00:10:47.600 --> 00:10:50.000
এটা ঠিক। তারপর আপনি আমাকে বলুন.
136
00:10:50.000 --> 00:10:51.800
কেন এমন হলো?
137
00:10:51.800 --> 00:10:53.700
কারণ আমি...
138
00:10:54.600 --> 00:10:57.400
জেনারেল লিং এর সাথে আমার প্রচন্ড ঝগড়া হয়েছিল।
139
00:10:57.400 --> 00:11:00.200
তার রাগ প্রকাশ করার জন্য, তাই সে...
140
00:11:01.400 --> 00:11:02.800
আমি এটা জানতাম!
141
00:11:02.800 --> 00:11:08.000
জিশেং কোনো কারণ বা কারণে এত বড় অন্যায় করবে না।
142
00:11:09.000 --> 00:11:11.100
তুমি, এই তরুণ মিস...
143
00:11:11.100 --> 00:11:15.300
আপনি কি সম্রাজ্ঞীর মিষ্টি-মেজাজ এবং সম্মত স্বভাব শিখতে পারেন নি?
144
00:11:15.300 --> 00:11:17.400
কেন তোমাকে করতে হবে...
145
00:11:17.400 --> 00:11:20.200
জিশেং এর সাথে সারাদিন ঝগড়া?
146
00:11:21.400 --> 00:11:25.600
জেনারেল লিং আমার সাথে ঝগড়া করতে চেয়েছিলেন। আমি এটা শুরু করতে চাইনি.
147
00:11:25.600 --> 00:11:26.600
আপনি এটা শুরু করেননি?
148
00:11:26.600 --> 00:11:32.000
তাহলে জিশেংকে সারাদিন তোমার সাথে ঝগড়া করতে হবে কিভাবে?
149
00:11:33.200 --> 00:11:37.400
তুমিও। আপনি মিস চেং এর সাথে ঝগড়া করেছিলেন তাই আপনি সেন্সোরেটের মধ্যে পড়েছিলেন?
150
00:11:37.400 --> 00:11:39.000
তারপর, পরের বার যুদ্ধ করলে কি হবে?
151
00:11:39.000 --> 00:11:41.600
তুমি কি আমার চোংদে প্রাসাদে ঢুকবে না?
152
00:11:41.600 --> 00:11:43.000
শুধু এটা বলুন.
153
00:11:43.000 --> 00:11:45.600
আমরা কিভাবে এই বিষয় সমাধান করা উচিত?
154
00:11:45.600 --> 00:11:48.200
আপনার সাবজেক্ট যেকোনো ধরনের শাস্তি গ্রহণ করে।
155
00:11:48.200 --> 00:11:52.400
ইম্পেরিয়াল ফাদার, তিনি সেন্সররেটকে অসন্তুষ্ট করেছিলেন এবং সেন্সরদের সামনে একজন মন্ত্রীকে মারধর করেছিলেন।
156
00:11:52.400 --> 00:11:56.200
সাম্রাজ্যিক আইন অনুসারে, তাকে নির্বাসিত করা উচিত এবং একটি সেনা পোস্টে নির্বাসিত করা উচিত।
157
00:11:57.400 --> 00:12:01.600
এই শাস্তি... করবে। আমি জেনারেল লিং এর সাথে নির্বাসিত হতে ইচ্ছুক।
158
00:12:01.600 --> 00:12:03.200
তুমি চুপ কর!
159
00:12:03.200 --> 00:12:06.500
কোন পদে নির্বাসিত ও নির্বাসিত? যে খুব সহজে আপনি বন্ধ লেট এর.
160
00:12:07.100 --> 00:12:08.900
আগে তাকে ১০০ বার বেত, তারপর নির্বাসন!
161
00:12:08.900 --> 00:12:10.600
তাকে 100-
162
00:12:11.400 --> 00:12:14.400
- মহারাজ!
- নতজানু !
163
00:12:14.400 --> 00:12:18.000
মহারাজ, 100 বার বেত্রাঘাত একটি জীবন খরচ হবে! আপনি অবশ্যই না!
164
00:12:18.000 --> 00:12:19.600
মহারাজ!
165
00:12:20.800 --> 00:12:25.200
আপনার স্বামী একাই শত্রুদের মোকাবেলা করার জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করেন। এমনকি তার মাংসে তীর বিদ্ধ করার বিষয়েও সে চিন্তিত নয়।
166
00:12:25.200 --> 00:12:26.400
তিনি কি মারধরের ভয় পান?
167
00:12:26.400 --> 00:12:28.000
কথা বলা বন্ধ করুন!
168
00:12:28.000 --> 00:12:31.400
আপনি একজন অগোছালো ব্যক্তি যিনি অনুগত বিষয়কে সম্মান করেন না।
169
00:12:31.400 --> 00:12:34.400
আপনার নিজেকে আরও শিক্ষিত করা উচিত। এটাকে বলা হয়, "অস্বস্তিতে থাকা!"
170
00:12:34.400 --> 00:12:35.300
আমি জানি-
171
00:12:35.300 --> 00:12:37.400
- তোমার বিষয়...
- আপনার মেজর-
172
00:12:37.400 --> 00:12:39.500
ডিক্রি গ্রহণ করে।
173
00:12:42.000 --> 00:12:44.100
দারুণ! নিচে গিয়ে তোমার শাস্তি নাও।
174
00:12:44.100 --> 00:12:45.700
- লিং জিশেং-
- আমি তোমাকে বলব।
175
00:12:45.700 --> 00:12:48.200
মারধরের পরে, নিজেকে সেন্সরেটে ফিরে পান।
176
00:12:48.200 --> 00:12:50.000
যাইহোক, আপনি এটি ভেঙে ফেলার আগে দেখেছিলেন,
177
00:12:50.000 --> 00:12:54.000
- আপনাকে অবশ্যই এটিকে তার আসল অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে হবে!
- হ্যাঁ।
178
00:12:54.000 --> 00:12:55.400
মহারাজ!
179
00:12:55.400 --> 00:12:58.600
- জিশেং, বেত্রাঘাতের শাস্তি এবং জল্লাদ বাইরে প্রস্তুত।
- নতজানু।
180
00:12:58.600 --> 00:13:01.300
- নতজানু !
- এগিয়ে যাও।
181
00:13:03.400 --> 00:13:05.200
আপনার মেজর-
182
00:13:05.200 --> 00:13:07.000
লিং জিশেং!
183
00:13:07.000 --> 00:13:10.200
মিস চেং, তারা তাকে বাইরে মারতে শুরু করবে।
184
00:13:10.200 --> 00:13:14.200
আমরা একসাথে দেখতে যাই না কেন?
185
00:13:15.600 --> 00:13:18.600
মহারাজ, জিশেং ইতিমধ্যেই যথেষ্ট করুণ।
186
00:13:18.600 --> 00:13:21.600
তার বাবা সদয় নন, তার মা অসুস্থ, এমনকি তার একটি অপরিণত স্ত্রীও আছে।
187
00:13:21.600 --> 00:13:23.600
পঞ্চম যুবরাজও এখানে আছেন, অন্যদের দুর্ভাগ্যে আনন্দ করছেন।
188
00:13:23.600 --> 00:13:25.400
আমি না!
189
00:13:28.170 --> 00:13:29.800
আমার ছেলে, আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
190
00:13:29.800 --> 00:13:33.200
আপনাকে সব ধন্যবাদ. তোমাকে ছাড়া,
191
00:13:33.200 --> 00:13:37.200
জিশেং সহজে আটটি পরিবারকে একত্রিত করতে পারেনি।
192
00:13:37.200 --> 00:13:40.000
ইম্পেরিয়াল ফাদার, এটা বলার অপেক্ষা রাখে না।
193
00:13:40.000 --> 00:13:44.600
আপনি মারধরের সময় জিশেংকে সঙ্গ দিয়েছিলেন, আপনি সম্ভবত অনুষ্ঠানটি দেখে উপভোগ করেছেন।
194
00:13:44.600 --> 00:13:46.300
এটা ঠিক।
195
00:13:46.300 --> 00:13:50.000
এটাই যথেষ্ট। তারপর যাও। যান এবং 10 স্ট্রোক গ্রহণ করুন.
196
00:13:50.000 --> 00:13:54.700
এটা ঠিক না! ইম্পেরিয়াল ফাদার, থ–এটাই সব–সব–লিং বুয়ি যে আমাকে বাধ্য করেছে। এটা আমার আসল উদ্দেশ্য নয়!
197
00:13:54.700 --> 00:13:56.000
- এটা না-
-যাও!
198
00:13:56.000 --> 00:13:57.600
ইম্পেরিয়াল ফাদার!
199
00:13:58.400 --> 00:14:01.400
দুর্ভাগ্যের সাথে সাথে যে মানুষটি সর্বদা আমিই কেন?!
200
00:14:01.400 --> 00:14:03.000
মহারাজ!
201
00:14:07.000 --> 00:14:08.400
এক!
202
00:14:09.410 --> 00:14:10.980
দুই!
203
00:14:12.800 --> 00:14:14.200
তিন!
204
00:14:15.100 --> 00:14:16.600
চারটি !
205
00:14:17.600 --> 00:14:19.400
পাঁচটি !
206
00:14:19.400 --> 00:14:21.000
ছয়!
207
00:14:22.600 --> 00:14:24.400
সাত!
208
00:14:25.400 --> 00:14:27.200
আট!
209
00:14:28.600 --> 00:14:30.200
নয়টি!
210
00:14:32.000 --> 00:14:33.500
দশ!
211
00:14:34.600 --> 00:14:36.300
এগারো!
212
00:14:37.200 --> 00:14:38.900
বারো!
213
00:14:40.000 --> 00:14:42.000
তেরো!
214
00:14:42.000 --> 00:14:43.300
মহারাজ।
215
00:14:43.300 --> 00:14:46.000
তুমি সত্যিই হৃদয়হীন।
216
00:14:46.000 --> 00:14:49.800
জিশেং শৈশব থেকেই করুণভাবে একা। যদিও তার বাবা-মা আছে, মনে হয় তার বাবা-মা নেই।
217
00:14:49.800 --> 00:14:52.800
তিনি মহারাজকে তার নিজের পিতার মতোই মনে করেন।
218
00:14:52.800 --> 00:14:56.200
জিশেং আজ সত্যিই আমার উপর রাগান্বিত ছিল, সে কারণেই সে সেন্সরেটে ঢুকেছে।
219
00:14:56.200 --> 00:15:01.300
কিন্তু যদিও আইন তাকে সহ্য করবে না, এটা বোধগম্য। মহারাজ তার প্রতি বিবেচ্য হতে পারেন।
220
00:15:03.200 --> 00:15:06.400
তোমার কারণে আমি তাকে মারছি।
221
00:15:06.400 --> 00:15:10.600
মনে রেখো, জিশেং আজ যে মার খেয়েছিল
222
00:15:10.600 --> 00:15:13.200
সব তোমার কারণে।
223
00:15:14.200 --> 00:15:20.000
ঠিক আছে। তারপর-তাহলে যদি আমার কারণেই হয়, তাহলে আমি যখন ইচ্ছা বন্ধ করতে পারি না কেন?
224
00:15:20.600 --> 00:15:24.200
আমি- আমি জানি! প্রথম দিকে, আমি তাকে যথেষ্ট ভালবাসিনি।
225
00:15:24.200 --> 00:15:26.700
কিন্তু আজ, এটা ভিন্ন. এখন শুধু তাকেই দেখি!
226
00:15:26.700 --> 00:15:29.800
এই মানুষটা আমার! সাধারণ দিনে, তাকে আঘাত করার এবং বকাঝকা করার মন আমার নেই।
227
00:15:29.800 --> 00:15:31.800
কিভাবে সে এভাবে কষ্ট পেতে পারে?
228
00:15:31.800 --> 00:15:34.000
পঁচিশে!
229
00:15:35.000 --> 00:15:37.100
ছাব্বিশ!
230
00:15:39.500 --> 00:15:41.200
সাতাশ!
231
00:15:41.200 --> 00:15:44.200
মহারাজ! তৃতীয় যুবরাজ ভুল গণনা!
232
00:15:44.200 --> 00:15:47.400
সে এক মার ধীরগতির গুণে! সে যদি এক মার ধীরগতিতে গণনা করে, তাহলে জিশেংকে আবার মারতে হবে!
233
00:15:47.400 --> 00:15:49.800
মহারাজ! দেখো! তোমার কি খেয়াল নেই?
234
00:15:49.800 --> 00:15:54.000
শাওশাং, আমাকে এখানে অবিরাম পীড়ন করা বন্ধ করুন।
235
00:16:09.500 --> 00:16:11.200
জিশেং !
236
00:16:12.200 --> 00:16:14.200
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
237
00:16:14.200 --> 00:16:15.800
কত সাহসী, চেং শাওশাং!
238
00:16:15.800 --> 00:16:17.600
আপনি রাজকীয় আদেশ দ্বারা একটি শাস্তি ব্যাহত করার সাহস?
239
00:16:17.600 --> 00:16:19.400
জিশেং !
240
00:16:27.800 --> 00:16:31.200
এমনকি স্ক্রোলগুলি বলে, "একজন পিতা তার ছেলের অন্যায়ের জন্য দায়ী।"
241
00:16:31.200 --> 00:16:35.300
কিভাবে জিশেং-এর স্পষ্টতই বাবা-মা আছে, কিন্তু যেন তার বাবা-মা নেই!
242
00:16:35.300 --> 00:16:39.400
যদি কেউ তাকে না শেখায়, সে কষ্ট দেবে, এটাই কি স্বাভাবিক নয়? আমিও তাই!
243
00:16:39.400 --> 00:16:42.600
বাবা-মায়ের ভুলের জন্য কেন বাচ্চাদের মার খেতে হবে?
244
00:16:42.600 --> 00:16:47.300
মহারাজ, আমরা গুরুজন, এমন আচরণ কিভাবে করতে পারি?
245
00:16:47.300 --> 00:16:50.400
কথা বলবেন না! আমি শুনতে পাচ্ছি না!
246
00:16:50.400 --> 00:16:54.800
আমি ভেবেছিলাম মহামহিম সাধারণ বাবা-মা থেকে আলাদা হবেন!
247
00:16:54.800 --> 00:16:58.000
আজ এই দিকে তাকিয়ে. এটা তাই না! একপাশে সরান!
248
00:16:58.000 --> 00:17:01.200
নির্বোধ ! ইম্পেরিয়াল ফাদারের সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তোলার সাহস কি করে?
249
00:17:01.200 --> 00:17:02.800
তুমি চুপ কর!
250
00:17:02.800 --> 00:17:07.300
এর আগে এক অতিরিক্ত সময় জিশেংকে আঘাত করেন তিনি! ভাববেন না যে আমি দেখিনি!
251
00:17:07.300 --> 00:17:10.000
আপনি যদি তাকে আরও একবার আঘাত করেন তবে সে আরও একবার ব্যথা পাবে!
252
00:17:10.000 --> 00:17:12.400
মহামহিম বলেননি কতটা কঠিন তাকে মারতে হবে।
253
00:17:12.400 --> 00:17:14.600
আপনি স্পষ্টভাবে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন!
254
00:17:14.600 --> 00:17:15.800
দেখো!
255
00:17:15.800 --> 00:17:19.700
- শাওশাং সত্যি কাঁদছে! সে কর্কশ হওয়া পর্যন্ত কাঁদছে!
- আমাকে ছেড়ে দাও! যেতে দাও!
256
00:17:19.700 --> 00:17:21.700
যেতে দাও!
257
00:17:24.800 --> 00:17:26.500
জিশেং !
258
00:17:27.700 --> 00:17:29.400
আমাকে যেতে দাও!
259
00:17:29.400 --> 00:17:35.000
সামরিক বাহিনীতে, আমি শুনেছি যে ক্যানিং শাস্তির জন্য দক্ষতার প্রয়োজন হয়।
260
00:17:36.200 --> 00:17:39.200
তাদের মধ্যে কিছু, মাংস এবং চামড়া ক্ষতিকারক দেখায় না,
261
00:17:39.200 --> 00:17:45.000
কিন্তু টেন্ডন এবং হাড় ভিতরে ভেঙ্গে যায় এবং শরীর বিকল হয়ে যায়।
262
00:17:45.000 --> 00:17:50.200
এমন কিছু আছে যেখানে চারপাশে রক্তের স্প্ল্যাশ হচ্ছে, কিন্তু আসলে, কোন বড় ক্ষতি নেই।
263
00:17:50.200 --> 00:17:55.400
মহারাজ, আপনি কোন পদ্ধতি ব্যবহার করেছেন?
264
00:17:58.000 --> 00:18:03.400
আমি A'Heng থেকে কিছু লুকাতে পারি না. অবশ্যই, এটি শেষের কথা।
265
00:18:03.400 --> 00:18:05.000
লিং জিশেং!
266
00:18:05.000 --> 00:18:09.000
আমি কথা দিচ্ছি তোমার সাথে আর কখনো ঝগড়া করব না!
267
00:18:09.000 --> 00:18:11.000
তুমি আমাকে এভাবে রাগাচ্ছো
268
00:18:11.000 --> 00:18:14.800
এবং আমার রাগ করার জন্য আপনার নিজের শরীর ব্যবহার করে এমন কিছু করছেন,
269
00:18:14.800 --> 00:18:17.300
এটা কি মূল্যবান?
270
00:18:17.300 --> 00:18:20.600
যেতে দাও! লিং জিশেং!
271
00:18:22.700 --> 00:18:25.000
আমাকে যেতে দাও!
272
00:18:25.000 --> 00:18:27.400
- কাও চেং।
- আমি এখানে
- যাও।
273
00:18:27.400 --> 00:18:29.100
শাওশেং কে ব্লক করছে তাকে বলুন
274
00:18:29.100 --> 00:18:33.800
একটু ছেড়ে দিতে তাই শাওশাং জিশেংয়ের একটু কাছাকাছি যেতে পারে।
275
00:18:33.800 --> 00:18:38.600
তাই সে দেখতে পায় কিন্তু স্পর্শ করতে পারে না। এইভাবে তার হৃদয় আরও বেশি ব্যথা অনুভব করবে।
276
00:18:38.600 --> 00:18:40.600
হ্যাঁ।
277
00:18:40.600 --> 00:18:43.400
মহারাজ, আপনি কি শাওশাংকে এভাবে ঠকাবেন?
278
00:18:43.400 --> 00:18:45.000
শেনান, তুমি বুঝতে পারছ না।
279
00:18:45.000 --> 00:18:49.000
ভবিষ্যতে, যখন তাদের একগুচ্ছ বাচ্চা থাকবে এবং তারা পূর্ণিমা এবং প্রস্ফুটিত ফুল উপভোগ করবে,
280
00:18:49.000 --> 00:18:53.300
তারা আজ আমার প্রতারণার জন্য আমাকে ধন্যবাদ দেবে।
281
00:18:53.300 --> 00:18:55.200
বোন আ'হেং,
282
00:18:55.200 --> 00:18:58.400
মূলত আপনি এবং মহামান্য শৈশবের প্রণয়ী ছিলেন।
283
00:18:58.400 --> 00:19:01.300
আপনি তার মধ্যে ঠিক কি দেখেছেন?
284
00:19:02.000 --> 00:19:03.700
তার মুখ।
285
00:19:03.700 --> 00:19:07.200
মহামহিম ফেং কাউন্টির শীর্ষ সুন্দরীর ডাকনাম ব্যবহার করতেন।
286
00:19:07.200 --> 00:19:11.400
আমার দৃষ্টিতে, আজকাল, সে কেবল নির্লজ্জ। (শব্দের খেলা, সে আর তার মুখ চায় না)
287
00:19:12.200 --> 00:19:14.000
লিং জিশেং!
288
00:19:14.000 --> 00:19:16.200
আমাকে যেতে দাও!
289
00:19:17.020 --> 00:19:19.040
যেতে দাও!
290
00:19:33.600 --> 00:19:36.100
সরান!
291
00:19:43.900 --> 00:19:48.000
তাকে আঘাত করা বন্ধ করুন! আপনি তাকে আঘাত করতে পারবেন না!
292
00:19:49.700 --> 00:19:52.200
আপনি তাকে আঘাত করতে পারবেন না!
293
00:19:52.200 --> 00:19:55.100
আপনি যদি তাকে আঘাত করতে থাকেন তবে তার পরিবর্তে আমাকে আঘাত করুন!
294
00:20:01.600 --> 00:20:03.400
এটা কি ব্যাথা করে?
295
00:20:05.200 --> 00:20:07.600
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
296
00:20:07.600 --> 00:20:12.100
ভবিষ্যতে, যদি কিছু হয়, আমি আপনার সাথে আলোচনা করব।
297
00:20:12.100 --> 00:20:15.000
আমি নিজে থেকে সিদ্ধান্ত নেব না!
298
00:20:15.000 --> 00:20:17.800
একটি বিবাহিত দম্পতি এক হিসাবে কাজ করে। (Lit. is one of heart and body)
299
00:20:17.800 --> 00:20:22.600
এখন থেকে, আমি তোমাকে আমার সত্যিকারের হৃদয় দেব।
300
00:20:22.600 --> 00:20:26.400
আমার জন্য পাগলামি করা বন্ধ কর, ঠিক আছে?
301
00:20:49.800 --> 00:20:53.200
আসলে, আমি ইতিমধ্যে আপনার প্রেমে পড়েছি!
302
00:20:53.200 --> 00:20:56.800
তুমি কেন জানো না?
303
00:21:13.390 --> 00:21:15.220
সে কি বলল?
304
00:21:16.350 --> 00:21:18.720
সে কি বলল? আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি না কেন?
305
00:21:18.720 --> 00:21:20.500
কি- কি করেছে-
306
00:21:20.500 --> 00:21:24.410
মনে হচ্ছে যে শুধু মহারাজের মুখই হারিয়ে ফেলেছেন তাই নয়, আপনি আপনার শ্রবণশক্তিও হারিয়েছেন!
307
00:21:24.410 --> 00:21:26.390
শুনতে না পারলে দেখতে পাও না?
308
00:21:26.390 --> 00:21:30.440
শুধু তার দিকে তাকিয়ে বলতে পারেন! সে বলে সে জিশেংকে ভালোবাসে!
309
00:21:32.790 --> 00:21:34.900
এটা ঠিক? তাহলে যথেষ্ট।
310
00:21:34.900 --> 00:21:37.860
শুধু এই শব্দ দিয়ে, যে যথেষ্ট!
311
00:21:37.860 --> 00:21:39.590
তাহলে কি মহারাজ তাকে আঘাত করতে থাকবেন?
312
00:21:39.590 --> 00:21:41.570
সে ইতিমধ্যেই বলেছে যে সে জিশেংকে ভালবাসে, তাকে আঘাত করে চালিয়ে যাওয়ার কী আছে?
313
00:21:41.570 --> 00:21:43.810
এটা যথেষ্ট! প্রহরীদের ! যাও!
314
00:21:43.810 --> 00:21:45.950
তৃতীয় যুবরাজকে থামতে বলুন। তাকে আঘাত করা বন্ধ করুন।
315
00:21:45.950 --> 00:21:49.150
তাড়াতাড়ি করুন এবং জিশেংকে চাংকিউ প্রাসাদে নিয়ে যান! তাকে সঠিকভাবে সুস্থ করান।
316
00:21:49.150 --> 00:21:52.740
যাকে মারধর করা হয়েছিল সে ছিল জিশেং, কিন্তু আঘাত করা ব্যক্তিটি আমি।
317
00:21:52.740 --> 00:21:54.400
শেনআন।
318
00:21:54.400 --> 00:21:58.170
শেন'আন? এটা আমার পদ্ধতি হতে পারে
319
00:21:58.170 --> 00:21:59.980
- খারাপ ছিল?
- এটা ভাল ছিল!
320
00:21:59.980 --> 00:22:04.220
এটা প্রতিভার অপচয় যে মহারাজ শুধুমাত্র সম্রাট।
321
00:22:04.950 --> 00:22:06.660
এটা ঠিক।
322
00:22:07.140 --> 00:22:09.400
আমার মত একজন সম্রাট-
323
00:22:10.890 --> 00:22:12.520
...এটা রুক্ষ আছে।
324
00:22:15.180 --> 00:22:17.050
এটা কি আমার জন্য সহজ?
325
00:23:00.820 --> 00:23:02.440
সম্রাজ্ঞী,
326
00:23:03.390 --> 00:23:06.080
তুষারপাত আজ ভারী
327
00:23:06.080 --> 00:23:10.610
তুষারপাত হলে কি হবে? সারাদিন ব্যস্ত ছিলে,
328
00:23:10.610 --> 00:23:14.410
এবং জিশেং এর ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান সান আছে।
329
00:23:14.410 --> 00:23:16.620
তাড়াতাড়ি করে বিশ্রাম নিন।
330
00:23:16.620 --> 00:23:19.990
আমার মনে হয় না আমি জিশেং এর ঘরে কোন ভারী কম্বল দেখেছি।
331
00:23:19.990 --> 00:23:22.050
আজ এত ভারী তুষারপাতের সাথে,
332
00:23:22.050 --> 00:23:24.160
আমি ভাবছি সে ঠান্ডা হবে কিনা।
333
00:23:24.160 --> 00:23:26.940
আমি কাউকে কিছু পাঠাতে আদেশ করব।
334
00:23:28.250 --> 00:23:33.570
তিনি প্রায়শই চাংকিউ প্রাসাদে রাত কাটান না। সে যেন এতে অভ্যস্ত না হয়।
335
00:23:33.570 --> 00:23:38.610
আমি ভাবছি তার বালিশের উচ্চতা উপযুক্ত কিনা। যদি সে খুব বেশি ঘুমায়, তাহলে তার ঘাড়ে ব্যথা হতে পারে।
336
00:23:38.610 --> 00:23:41.370
তিনি চাংকিউ প্রাসাদে বড় হয়েছেন।
337
00:23:41.370 --> 00:23:43.060
সে আপনার চেয়ে বেশি অভ্যস্ত হবে!
338
00:23:43.060 --> 00:23:47.030
তবে শৈশবে তিনি সেখানেই থেকে যান। অনেক বছর ধরে খালি পড়ে আছে।
339
00:23:47.030 --> 00:23:50.690
তাড়াহুড়ো করে তাকে ভিতরে নিয়ে যেতে, আমি ভাবছি আর্দ্র বাতাস পরিষ্কার হয়ে গেছে কিনা।
340
00:23:50.690 --> 00:23:55.780
ইতিমধ্যেই তার ইনজুরি রয়েছে। আমি চাই না তার আঘাত সেরে ওঠার আগে সে অসুস্থ হয়ে পড়ুক।
341
00:23:56.690 --> 00:23:59.600
- আমার তাকে দেখতে যেতে হবে-
-চেং শাওশাং!
342
00:24:03.720 --> 00:24:07.890
আমি ন্যানি ঝাইকে স্নায়ু প্রশমিত করতে এবং আপনার জন্য অভ্যন্তরীণ তাপ পরিষ্কার করার জন্য ওষুধ প্রস্তুত করার নির্দেশ দিয়েছি।
343
00:24:07.890 --> 00:24:10.550
তুমি এতক্ষণ কাঁদছ। আপনার গলা কর্কশ হতে হবে.
344
00:24:10.550 --> 00:24:15.160
তাড়াতাড়ি পান করুন এবং ঘুমান। অন্য বিষয়ে চিন্তা করবেন না।
345
00:24:15.160 --> 00:24:18.430
বাবা ও ছেলে দুজনেই ভালো আছেন।
346
00:24:20.260 --> 00:24:22.490
তাড়াতাড়ি এবং ভিতরে যান!
347
00:24:24.420 --> 00:24:26.550
ঘুমাতে যাও।
348
00:25:04.590 --> 00:25:06.200
চল যাই।
349
00:25:33.430 --> 00:25:35.170
এটা কে?
350
00:25:35.170 --> 00:25:38.820
ইয়াং প্রভু! ইয়াং প্রভু!
351
00:25:38.820 --> 00:25:41.310
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি!
352
00:25:47.320 --> 00:25:50.040
ইয়াং প্রভু! তুমি ঠিক আছো তো?
353
00:25:50.040 --> 00:25:52.400
অবশেষে হারেমে ঢুকতে পেরেছি। (ইম্পেরিয়াল স্ত্রীদের চেম্বার)
354
00:25:52.400 --> 00:25:53.660
তুমি এখানে কেন?
355
00:25:53.660 --> 00:25:55.910
ভাই আমাকে আসতে বাধ্য করলেন।
356
00:25:56.840 --> 00:25:58.470
এটা ঠিক না।
357
00:25:58.470 --> 00:26:02.430
আমি চিন্তিত ছিলাম যে রাতের জন্য কেউ ইয়াং লর্ডের যত্ন নেবে না, তাই আমি এসেছি।
358
00:26:02.430 --> 00:26:04.960
ইয়াং প্রভু, আপনি বুঝতে পারছেন না এটা কতটা বিপজ্জনক ছিল।
359
00:26:04.960 --> 00:26:06.710
আমি অবশেষে হারেমে snuck.
360
00:26:06.710 --> 00:26:10.750
আমি প্রায় প্রাসাদ রক্ষীদের দ্বারা আবিষ্কার করা হয়. একক আঘাতে আমাকে নপুংসক হতে হবে।
361
00:26:10.750 --> 00:26:14.330
নপুংসক হওয়ার জন্য চেহারাতেও মান আছে। তোমার চেহারা দিয়ে,
362
00:26:14.330 --> 00:26:18.000
এমনকি যদি আপনি নির্বাসিত হন, আপনি একজন নপুংসক হতে পারবেন না।
363
00:26:19.200 --> 00:26:21.030
এটাই যথেষ্ট। ফিরে যান।
364
00:26:21.030 --> 00:26:22.860
আমি ঘুমাতে চাই
365
00:26:30.030 --> 00:26:31.690
- তাড়াতাড়ি এবং দরজা খুলুন!
- হ্যাঁ।
366
00:26:45.200 --> 00:26:46.500
তাড়াতাড়ি!
367
00:26:46.500 --> 00:26:48.400
দরজা বন্ধ!
368
00:26:50.430 --> 00:26:51.960
জিশেং !
369
00:26:52.500 --> 00:26:54.110
শাওশাং,
370
00:26:54.110 --> 00:26:57.790
-কেন এসেছিলে?
- ওঠো না! এটা আপনার ক্ষত ছিঁড়ে যাবে.
371
00:27:00.790 --> 00:27:04.540
আমি জানতাম যে তোমার কম্বল গ্রীষ্মের কম্বল হবে। এটা পাতলা এবং ঠান্ডা.
372
00:27:04.540 --> 00:27:08.230
আমি তোমার জন্য আমার কম্বল এনেছি। আমি কিছু সময়ের জন্য আগুন দ্বারা এটি উষ্ণ ছিল.
373
00:27:08.230 --> 00:27:09.920
ভিতরে গরম।
374
00:27:09.920 --> 00:27:11.760
আপনি কি গরম অনুভব করেন?
375
00:27:11.760 --> 00:27:13.830
এটা গরম.
376
00:27:13.830 --> 00:27:16.090
সেনাবাহিনীতে জীবন এর চেয়ে ঠান্ডা।
377
00:27:16.090 --> 00:27:18.610
এমনকি যদি শীতের দিনও হয়, তবে ফোঁটা ফোঁটা জল অবিলম্বে বরফে পরিণত হয়,
378
00:27:18.610 --> 00:27:21.990
ইয়াং লর্ড সবসময় পাতলা কম্বল এবং ঠান্ডা বিছানা আছে.
379
00:27:26.100 --> 00:27:28.000
আপনি কি ঠান্ডা?
380
00:27:28.000 --> 00:27:30.230
এত কম পরেছ কেন?
381
00:27:30.230 --> 00:27:31.850
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
382
00:27:31.850 --> 00:27:35.260
আমি এসেই কম্বলে জড়িয়ে ছিলাম। আমি ঠান্ডা না.
383
00:27:35.260 --> 00:27:36.680
ঠিক আছে।
384
00:27:41.990 --> 00:27:43.950
আ'ফেই।
385
00:27:44.850 --> 00:27:47.490
চাংকিউ প্রাসাদ বাইরের পুরুষদের রাতে থাকার অনুমতি দেয় না।
386
00:27:47.490 --> 00:27:49.140
তাড়াতাড়ি এবং ফিরে যান.
387
00:27:49.140 --> 00:27:53.250
ইয়াং প্রভু! আমি আসার ঝুঁকি নিয়েছিলাম-
388
00:27:58.300 --> 00:27:59.460
এটা ঠিক।
389
00:27:59.460 --> 00:28:03.010
ইয়াং লর্ড আমার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত।
390
00:28:03.010 --> 00:28:07.620
তাহলে আমি আবার রাজপ্রাসাদ ছেড়ে যাওয়ার ঝুঁকি নেব।
391
00:28:15.830 --> 00:28:18.680
- দরজা বন্ধ কর!
- হ্যাঁ।
392
00:28:24.950 --> 00:28:27.450
আমি তিক্তভাবে হতাশ. (লিট। আমার হৃদয় ঠান্ডা)
393
00:28:36.870 --> 00:28:39.360
উঠে বসলেন কেন?
394
00:28:39.360 --> 00:28:41.850
তুমি যা করতে চাও,
395
00:28:41.850 --> 00:28:43.960
আমরা দুজনেই কি করব।
396
00:28:44.950 --> 00:28:46.650
তাড়াতাড়ি শুয়ে পড়।
397
00:28:50.190 --> 00:28:52.340
এটা কি আপনার ক্ষত এ টান?
398
00:28:52.340 --> 00:28:54.360
আমি রাজকীয় চিকিৎসককে আসতে ডাকব।
399
00:29:01.580 --> 00:29:03.530
আমি ভালো আছি।
400
00:29:06.070 --> 00:29:09.520
মহারাজ, 100 বার বেত্রাঘাত একটি জীবন খরচ হবে! আপনি অবশ্যই করবেন না!
401
00:29:09.520 --> 00:29:11.430
আপনার বিষয়...
402
00:29:11.430 --> 00:29:13.130
ডিক্রি গ্রহণ করে।
403
00:29:15.030 --> 00:29:17.420
আপনার আঘাত কি জাল?
404
00:29:17.420 --> 00:29:19.010
কেন আমার আঘাত জাল হবে?
405
00:29:19.010 --> 00:29:21.510
কারণ আপনি আমার হৃদয়ের ব্যথার জন্য আপনার আঘাতের ব্যবসা করতে চান
406
00:29:21.510 --> 00:29:23.620
আপনার নিজের উদ্দেশ্য অর্জন করতে।
407
00:29:25.240 --> 00:29:29.860
তাহলে, কেন আমার আঘাত অবশ্যই তোমার হৃদয়ে ব্যথার কারণ হবে?
408
00:29:29.860 --> 00:29:31.880
যদি তোমার হৃদয় ব্যাথা না হয়,
409
00:29:31.880 --> 00:29:35.760
আমার কৌশল যাই হোক না কেন, সেগুলো কি অর্থহীন হবে না?
410
00:29:40.340 --> 00:29:42.980
লেডি শাওশাং এর হৃদয় আমার জন্য ব্যাথা করার জন্য,
411
00:29:46.550 --> 00:29:48.990
জিশেং এর তিনটি জীবনের আশীর্বাদ রয়েছে।
412
00:31:06.390 --> 00:31:08.270
আমাদের উচিত না...
413
00:31:09.970 --> 00:31:12.820
এই কাজগুলো করার জন্য আমাদের বিয়ের পর পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন?
414
00:31:16.990 --> 00:31:19.550
আমি কি এটা বলা উচিত নয়?
415
00:31:23.800 --> 00:31:25.850
তারপর আমরা আবার চুম্বন করা উচিত.
416
00:31:27.230 --> 00:31:29.210
এই সময়, আপনি এটা বলতে পারেন.
417
00:31:33.670 --> 00:31:35.650
স্বপ্ন দেখো।
418
00:31:36.940 --> 00:31:39.930
আমি তোমার জন্য কিছু ওষুধ এনেছি। তাড়াতাড়ি শুয়ে পড়।
419
00:32:00.280 --> 00:32:01.750
ধীরে ধীরে।
420
00:32:13.040 --> 00:32:14.650
এটা তিক্ত?
421
00:32:17.610 --> 00:32:19.230
এটা মিষ্টি.
422
00:32:22.250 --> 00:32:24.690
সম্রাজ্ঞী বললেন, এটি একটি শান্ত স্যুপ।
423
00:32:24.690 --> 00:32:27.600
খাওয়ার পর ভালো ঘুম হবে।
424
00:32:28.070 --> 00:32:30.370
আমার শান্ত স্যুপের দরকার নেই।
425
00:32:30.910 --> 00:32:32.780
আপনার কোম্পানিই যথেষ্ট।
426
00:32:38.990 --> 00:32:42.770
আপনি স্যুপ শেষ হলে, আমি আপনার জন্য বাঁশি বাজাব.
427
00:34:22.310 --> 00:34:24.440
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
428
00:34:24.440 --> 00:34:27.640
আমার মনে আছে প্রথমবার আমি তোমাকে স্পষ্ট দেখেছিলাম,
429
00:34:28.740 --> 00:34:31.390
তুমি অনেক সুন্দর ছিলে, ঠিক আজকের মত।
430
00:34:32.580 --> 00:34:35.550
আমাকে প্রথম দেখার কথা এখনো মনে আছে?
431
00:34:35.550 --> 00:34:37.290
অবশ্যই।
432
00:34:38.160 --> 00:34:42.150
সেই রাতে ফানুস উৎসবে, তুমি চেয়ে ছিলে ফানুসের দিকে,
433
00:34:42.150 --> 00:34:44.050
এবং আমি আপনার দিকে তাকিয়ে ছিল.
434
00:34:44.050 --> 00:34:46.870
সেই রাতে তুমি আমাকে এতক্ষণ দেখেছিলে,
435
00:34:46.870 --> 00:34:49.450
তুমি আমাকে খুঁজতে এলে না কেন?
436
00:34:50.090 --> 00:34:53.280
কারণ আমার কাছে বড় কিছু ছিল যা আমি করতে পারিনি,
437
00:34:53.280 --> 00:34:56.110
এবং আমি বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিইনি।
438
00:34:59.080 --> 00:35:04.130
বিয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য শুধু একটি সাক্ষাৎই যথেষ্ট নয়, তাই না?
439
00:35:06.490 --> 00:35:08.290
এক সাক্ষাৎ...
440
00:35:11.510 --> 00:35:13.810
একটি সাক্ষাৎই যথেষ্ট।
441
00:35:16.060 --> 00:35:20.350
আপনি যখন প্রথম আমাকে দেখেছিলেন তখন কেমন ছিল?
442
00:35:24.080 --> 00:35:25.780
সেদিন,
443
00:35:27.510 --> 00:35:30.990
আকাশ বিভিন্ন রঙিন আলো এবং লণ্ঠন দ্বারা আবৃত ছিল.
444
00:35:30.990 --> 00:35:33.290
আপনি রাস্তায় থামলেন।
445
00:35:34.440 --> 00:35:36.560
লোকে পূর্ণ ছিল,
446
00:35:39.290 --> 00:35:41.670
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে দেখেছি।
447
00:35:47.010 --> 00:35:49.070
তখন ভাবছিলাম,
448
00:35:50.150 --> 00:35:52.930
বাক্যাংশের, "একটি দৃষ্টি যা 10,000 বছর স্থায়ী হয়"
449
00:35:56.880 --> 00:35:59.200
সম্ভবত শুধু যে.
450
00:36:09.970 --> 00:36:11.690
শুধু এক নজর...
451
00:36:13.070 --> 00:36:15.050
এবং আমি জানতাম,
452
00:36:15.940 --> 00:36:18.120
আমার বাকি জীবনের জন্য,
453
00:36:20.990 --> 00:36:22.730
এটা শুধুমাত্র আপনি হবে.
454
00:36:24.420 --> 00:36:26.660
এখন থেকে,
455
00:36:27.380 --> 00:36:31.220
যদি তুমি আমাকে ঠকাও না, শাওশাং...
456
00:36:32.550 --> 00:36:34.650
আপনাকেও হতাশ করবে না।
457
00:37:08.060 --> 00:37:11.100
ম্যাডাম আজকে এত কম খেয়েছেন কেন?
458
00:37:12.590 --> 00:37:17.960
রান্নাঘরকে বলুন, এত খাবার রান্না করতে হবে না।
459
00:37:17.960 --> 00:37:21.930
মানুষের চেয়ে বেশি খাবার আছে, এটা আমাকে হতাশ করে তোলে।
460
00:37:25.950 --> 00:37:30.250
প্রিয়, শীতকালে এটি ঠান্ডা এবং স্যাঁতসেঁতে, সতর্ক থাকুন যাতে ঠাণ্ডা না হয়।
461
00:37:30.250 --> 00:37:32.050
এই চাদর...
462
00:37:32.650 --> 00:37:35.380
সম্রাজ্ঞী থেকে নিয়াও নিয়াওকে দেওয়া হয়েছিল।
463
00:37:35.380 --> 00:37:39.960
নিয়াও নিয়াও এটি পাওয়ার সাথে সাথে তিনি এটিকে বাড়িতে পৌঁছে দেওয়ার জন্য কাউকে পাঠিয়েছিলেন।
464
00:37:39.960 --> 00:37:45.290
সে এখনও তোমাকে মিস করে, তার মা।
465
00:37:54.610 --> 00:37:57.500
তিনি আগে বলেছিলেন যে তিনি জন্মদিনের ভোজ শেষে বাড়ি ফিরবেন।
466
00:37:57.500 --> 00:38:02.030
জন্মদিনের ভোজ অনেক আগেই শেষ হয়েছে। সে এখনো বাড়ি ফেরেনি কেন?
467
00:38:04.570 --> 00:38:08.920
আমি জানি। অতীতে, আমি তাকে শাসন করার ক্ষেত্রে খুব কঠোর ছিলাম।
468
00:38:08.920 --> 00:38:10.860
সম্রাজ্ঞীর সাথে দেখা করার পর এমন হওয়া উচিত নয়,
469
00:38:10.860 --> 00:38:13.770
সে আমাকে ভুলে যাবে, তার নিজের মা।
470
00:38:14.420 --> 00:38:18.590
প্রিয়, আপনি অবশেষে বুঝতে পেরেছেন যে Niao Niao আমাদের পরিবারের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
471
00:38:19.630 --> 00:38:24.000
তিনি আমাদের সাথে দুষ্টু এবং পরস্পরবিরোধী হতেন। আপনি বিরক্ত হবেন.
472
00:38:24.000 --> 00:38:28.060
কে জানত, কয়েকদিন তাকে না দেখার পর, আপনি তাকে মিস করবেন?
473
00:38:28.060 --> 00:38:33.460
এটা সত্যি। আমি তাকে মিস করি, কিন্তু সে কি কখনো আমাকে মিস করে?
474
00:38:34.370 --> 00:38:37.030
নিয়াও নিয়াও প্রাসাদে আছে। সে স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে পারে না।
475
00:38:37.030 --> 00:38:39.960
প্রিয়, আপনার নিয়াও নিয়াওর খুব বেশি সমালোচনা করা উচিত নয়।
476
00:38:39.960 --> 00:38:44.920
এই পুরো রাজধানীতে কার মেয়ে নিয়াও নিয়াও মত বুঝ ও অর্জন?
477
00:38:44.920 --> 00:38:47.330
আমাদের শুধু তার বিয়ে নিয়ে চিন্তা করতে হয়নি,
478
00:38:47.330 --> 00:38:50.090
এমনকি তিনি পরিবারের সম্মান এনেছিলেন।
479
00:38:50.090 --> 00:38:53.620
পঞ্চম রাজকুমারীর পাশে সেই বুদ্ধিহীন, চিন্তাহীন মেয়েদের দিকে তাকান
480
00:38:53.620 --> 00:38:55.680
যারা সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজ অনুষ্ঠানে সমস্যা সৃষ্টি করেছিল।
481
00:38:55.680 --> 00:38:58.240
ফলে তাদের বাবা-ভাইরা জড়িয়ে পড়ে।
482
00:38:58.240 --> 00:39:02.030
আমি ঠিক কি ভয় পাই, নিয়াও নিয়াও বাইরে সমস্যা সৃষ্টি করবে।
483
00:39:02.030 --> 00:39:04.560
আমি ভেবেছিলাম লিং বুই তাকে সংযত করতে পারে।
484
00:39:04.560 --> 00:39:08.390
কে আশা করতে পারে যে লিং বুই তার জন্য তার শিষ্টাচার ভুলে যাবে?
485
00:39:08.390 --> 00:39:11.230
এমনকি তিনি সেন্সরকে মারধর করতেন এবং মহামহিম দ্বারা শাস্তি পেতেন।
486
00:39:11.230 --> 00:39:13.530
এর কারণ নিয়াও নিয়াও সক্ষম।
487
00:39:14.660 --> 00:39:18.720
প্রিয়, আপনি কি মনে করবেন না, লিং বুইয়ের পরে,
488
00:39:18.720 --> 00:39:22.340
নিয়াও নিয়াও এখন এতটা ঝামেলার মনে হচ্ছে না?
489
00:39:22.920 --> 00:39:27.360
নিশ্চিত। আপনি 1,000 বার বা 10,000 বার গণনা করতে পারেন, তবে আপনি কি গণনা করতে পারতেন
490
00:39:27.820 --> 00:39:32.870
লিং বুই নিয়াও নিয়াওর চেয়েও পাগল হচ্ছে?
491
00:39:37.090 --> 00:39:40.790
ঠিক যেমনটা ইয়াং লর্ড ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। আপনি সেন্সোরেট ভেঙে দিয়েছেন,
492
00:39:40.790 --> 00:39:44.640
মহামান্য তখন জনতার ক্রোধ প্রশমিত করার জন্য আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে এটি পুনরুদ্ধার করার জন্য শাস্তি দিয়েছেন।
493
00:39:44.640 --> 00:39:48.080
আমরা গোপনে বহু বছর আগের ইউ আর্মির সামরিক প্রতিবেদনের সংরক্ষণাগার বের করে এনেছি।
494
00:39:48.080 --> 00:39:50.350
লর্ড জুও সন্দেহ করেননি।
495
00:39:50.350 --> 00:39:56.820
তাদের প্রাপ্ত করার জন্য, ইয়াং লর্ড একটি ভাল মার সহ্য করতে হয়েছে. কি একটা ক্ষোভ!
496
00:39:56.820 --> 00:40:00.190
আমরা কি উপসংহারে আসতে পারি যে ইয়াং মার্কুইস ইউ একাকী শহর উদ্ধারে বিলম্ব করেছিল?
497
00:40:00.190 --> 00:40:04.500
- কেন আমরা সেন্সোরেটে সামরিক রিপোর্ট খুঁজতে গিয়েছিলাম?
- যদিও তরুণ মারকুইস ইউ এর লোভী প্রকৃতি আছে,
498
00:40:04.500 --> 00:40:09.000
কনসর্ট ইউ ব্রডমাইন্ডেড এবং উন্মুক্ত।
499
00:40:09.000 --> 00:40:11.100
সে কখনো দ্বন্দ্বে জড়ায় না।
500
00:40:11.990 --> 00:40:16.810
তার জন্য, মহামান্য ইউ পরিবারের যত্ন নেবেন।
501
00:40:16.810 --> 00:40:18.570
অতএব,
502
00:40:19.720 --> 00:40:23.680
- আমাদের প্রমাণ দরকার।
- যে সামরিক চিকিত্সক সাক্ষ্য দিতে পারেন তিনি মারা গেছেন।
503
00:40:23.680 --> 00:40:26.390
এর জন্য হান উও প্রাণ হারিয়েছেন।
504
00:40:26.390 --> 00:40:29.670
ইয়াং লর্ড মহারাজের কাছে খালি হাতে যেতে পারেন না
505
00:40:29.670 --> 00:40:33.260
- ইয়াং মার্কুইস ইউকে অভিযুক্ত করা।
- হান উ বলেছেন...
506
00:40:33.260 --> 00:40:36.730
যে সব সৈন্যকে মিয়াসমা অন্বেষণ করতে পাঠানো হয়েছিল তারা সবাই মারা গেছে,
507
00:40:36.730 --> 00:40:39.030
কিন্তু তাদের যুদ্ধ ঘোড়া
508
00:40:39.030 --> 00:40:41.020
তখনও সেনাবাহিনীতে ছিল।
509
00:40:41.020 --> 00:40:42.660
কিন্তু এসব সামরিক প্রতিবেদন
510
00:40:42.660 --> 00:40:45.670
যুদ্ধের ঘোড়ার কোন ক্ষতির কথা উল্লেখ করবেন না।
511
00:40:45.670 --> 00:40:49.420
সে সময় যুদ্ধের ঘোড়া ছিল খুবই মূল্যবান।
512
00:40:49.420 --> 00:40:53.330
তারা যদি সত্যিই মায়াজমায় মারা যায়, তাহলে রিপোর্ট জমা দেওয়া উচিত ছিল।
513
00:40:53.330 --> 00:40:57.850
অতএব, এটি নিশ্চিত করে যে যুদ্ধের ঘোড়াগুলি মায়াসমায় মারা যায়নি।
514
00:40:57.850 --> 00:41:01.490
যে মায়াসমা সেই সৈন্যদের বিষ দিয়েছিল তাও ছিল জাল।
515
00:41:01.490 --> 00:41:06.830
তরুণ মারকুইস ইউ স্পষ্টভাবে মিথ্যা বলেছেন।
516
00:41:06.830 --> 00:41:10.610
সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠায় অবদান রাখা মেধাবী কর্মকর্তাদের মধ্যে, ইয়াং মার্কুইস ইউ পিচ্ছিল হওয়ার জন্য বিখ্যাত।
517
00:41:10.610 --> 00:41:12.950
তিনি যখন ভুল করেন তখন তিনি চিহ্ন ছেড়ে যান না।
518
00:41:12.950 --> 00:41:18.090
তিনি নিজে স্বীকার না করলে আমরা তার সম্পর্কে তেমন কিছু করতে পারব না।
519
00:41:18.090 --> 00:41:20.460
যদি সে ভুল না করে,
520
00:41:22.200 --> 00:41:24.800
আমরা তাকে ভুল করতে বাধ্য করব।
521
00:41:28.820 --> 00:41:37.220
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
522
00:41:55.840 --> 00:42:04.600
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
523
00:42:04.600 --> 00:42:13.300
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
524
00:42:13.300 --> 00:42:22.120
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
525
00:42:22.120 --> 00:42:30.280
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
526
00:42:30.280 --> 00:42:34.660
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
527
00:42:34.660 --> 00:42:38.970
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
528
00:42:38.970 --> 00:42:47.630
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
529
00:42:48.790 --> 00:42:57.270
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
530
00:42:57.270 --> 00:43:06.210
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
531
00:43:06.210 --> 00:43:14.840
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
532
00:43:14.840 --> 00:43:18.970
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
533
00:43:18.970 --> 00:43:29.000
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
534
00:43:31.810 --> 00:43:39.200
andgt; সাধারণ তে উজ্জ্বলতা আনুন ♫